Esta esperanza yo no la he buscado. Roberto Bolaño

Mostrando entradas con la etiqueta la bella varsovia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta la bella varsovia. Mostrar todas las entradas

Romper el silencio

Empezar el año desde tres perspectivas:


1. IMAGEN Y SONIDO



2. LA REFLEXIÓN DE LA PALABRA

Quizá recuerden el destierro de la mujer que, ante la calumnia malintencionada de la familia de su marido, lamenta vivirse así, tan sola. Aquí, trece o catorce siglos después de aquel poema, no existe la elegía. En La hija del cazador, el bosque, que es lugar común en ambos, resulta distinto por el deseo de llegar a él, aunque la elección flaquee: Optó por el sí, y ahora se apaga. Huir al bosque es desprenderse del origen, supone que la hija, la niña rara, ya no sea parte de nadie y el destierro la fuerce a definirse. El aislamiento como anticipo de la socialización. La fragilidad de la educación adquirida, y, con ello, de la propia naturaleza humana y el sistema sobre el que ésta se desarrolla (Un hombre no es más que un hombre), invita a la hija a reconstruirse en el hábito. Nutre el conjunto de poemas la misma pregunta: ¿ser hija, mujer o madre? ¿Cómo legitimar el yo si socialmente se es nosotros? El equilibrio entre dar la espalda a la tradición y preservarla (Amar al padre, respetar al padre) porque, pese a la duda y el rechazo de reconocerse en aquello de lo que se huye y precede, se termina siendo imagen y semejanza de quien educó y, por ello, de quien enseñó a ser. De quien, en definitiva, hizo ser.
Afirmar no es fácil. Sería peor / no hablar. Definir(se) y precisar(se) no son aquí limitarse, sino anticipo de expansión, antesala de la libertad.
Es el libro de Pilar Adón, cuidado por La Bella Varsovia, la historia de quien habla con reposo, firme, cuando no es fácil sentir templanza ante el desconocimiento. Ante uno mismo en la supervivencia.
Es esta una consciencia de madurez, entendida como un lugar ameno, la quietud en el horror, pese al frío y la intemperie.

(Para Nayagua, sobre La hija del cazador de Pilar Adón)


3. LA PALABRA

Intenta alabar al mundo herido.
Recuerda los largos días de junio,
fresas silvestres, gotas rosadas de vino.
Los hierbajos que metódicamente invadían
las casas abandonadas de los desterrados.
Debes alabar al mundo herido.
Mirabas yates y barcos,
uno de ellos tenía que emprender un largo viaje,
al otro le aguardaba sólo la salobre nada.
Veías refugiados caminar hacia ninguna parte,
oías a los verdugos cantar
alegremente.
Deberías alabar al mundo herido.
Recuerda aquellos momentos, en la habitación blanca,
cuando estabais juntos y el visillo se movía.
Vuelve con la mente al concierto, cuando estalló
la música,
Recogías bellotas en el parque en otoño
y las hojas sobrevolaban girando las cicatrices de la tierra.
Alaba al mundo herido
y la pluma gris perdida por un mirlo,
y la luz delicada que vaga y desaparece
y regresa.
Adam Zagajewski

Gracias

Cadáver de perro negro

el hombre que limpia la playa
en las mañanas
tiene asido por las patas traseras
el cadáver de un perro

el hombre que limpia la playa
ha abierto un agujero
en la arena pestilente
y frente a él
con la mayor naturalidad
tiene asido por las patas traseras
el cadáver de un perro

el hombre que limpia la playa
no sabe que lo observo
durante el único instante que mis ojos
son capaces de soportar
aquel triste cuadro
(en las mañanas uno es feliz a veces)
lo veo inclinado hacia delante
con las piernas separadas
entre sus piernas puedo ver
un trozo de cadáver de perro negro
tieso
que será enterrado a pocos centímetros
bajo la arena
(contra todas las reglas)
y los buitres eternos que rondan la ciudad
lo sentirán
como el último ladrido entrecortado
de su garganta
pero el hombre no sabe de esto
desconoce que entre sus piernas separadas veo cómo
tiene asido por las patas traseras
el cadáver de un perro


(de Karel Bofill)

Introducirse a todo


Ahora dime, pequeña Helena de vainilla,
inmigrante ilegal,
sufrida inmigrante ilegal sin identidad -sólo fuerza-
sufrida inmigrante ilegal que, para integrarse
en la sociedad de las secretarias respetables y estudiosas
del máster más humilde es Estados Unidos
(por las noches
cuando no hay amantes que exprimir ni fruta fresca)
vestía trajes
grises con camisas plenamente rosas
(llorabas: cómo llorabas por el desarraigo, cómo yo lloraba,
cómo hilabas la novela con la boca!);

pequeña Helena, sin padre, con acento todavía,
a estas alturas del exilio, a estas alturas, Helena,
con la madre loca y los hermanos lejanos
en alguna miserable isla del Caribe, pobre y visceral
como las ratas,
sufrida Helena devastadora en la batalla
con los hombres en las camas (turcos, rusos, italianos);
ahora dime,
pequeña Helena mística y brutal,
que todo lo cazabas moviendo rítmicamente el dedo índice,
sufrida Helena pequeña huérfana marginada y bulímica,
la única, la verdadera,
la más querida,
dime

¿dónde y a qué temperatura exactamente
olvidamos que nos habíamos encontrado,
y menospreciamos el milagro, permitiéndole desdibujarse?


El jueves pasado me llegó, entre otros, Introducción a todo de Berta García Faet. Nunca la había leído, pero me alegra saber que pronto habrá más. Es un libro poliédrico y se retroalimenta continuamente. Unos poemas hacen crecer a otros. Todos crecen en quien los lee por sí mismos.

Llevo desde la primera lectura volviendo sobre el poema (o conjunto, dividido en cinco -aquí arriba la parte III-) que se titula ELEGÍA DESDE EL SILENCIO QUE QUEDA EN EL CAMPO DE BATALLA UNA VEZ TROYA-MI-CORAZÓN QUEDA DEVASTADA. El ritmo veloz, el vértigo que me produce al leerlo, y la ternura del postadolescente que recuerda... Me tiene casi obsesionado, necesitado de volver sobre la misma emoción.

Sin burla.


Me gusta la literatura.

Yo soy Goliat

tú conoces los pies
y sabes hacia dónde

echa corteza
tu corazón cercado


(extracto del poema Juego de otoño de Uljana Wolf. Traducción: Vladimir García Morales)

La hija del cazador


Ayer, como soy pobre, salí a mirar y tocar libros, pero no compré ninguno. Sin embargo, me enamoré de uno que, en cuanto pueda, pillaré. En cada página, aciertos. Es un libro bonito y comedido. Un libro que no busca ser, donde no hay nada estridente y sin embargo los poemas son. Y al ser, revelan. Es un libro de alguien que se da cuenta de en qué consiste la vida y aflora en sus palabras el respeto hasta por aquello que no comparte. Celebra ser y celebra la poesía.
Lean, busquen, compren si pueden La hija del cazador de Pilar Adón. Está en La bella Varsovia.


Me gusta que no se busque o intente ser y que sin embargo se sea. Así me gustan los poetas.


Y una canción de Deerhunter, hablando de cazadores:

Human Nature

Mi foto
Soy Alberto y soy muy humano, yo quiero a todo el mundo. Como Nati.